Forum


Lingua Italiana ful...
 

Lingua Italiana full sul touch  

Pagina 1 / 2

Post: 104
Owner
(@franz-liszt)
Estimable Member
Registrato: 6 mesifa

ciao a tutto

Sabato scorso quando ho ritirato l'auto in Tesla mi hanno detto che da febbraio saranno  disponibili tutte le funzioni del touch in italiano !!! 

11 Replies
1 Risposta
Owner
(@parrigoni75)
Registrato: 1 annofa

Trusted Member
Post: 51

Speriamo, io l'anno scorso quando ho ritirato la mia gli ho detto, c'è un problema io conosco due lingue italiano e bergamasco, così lo fatto ridere, scherzi a parte il problema è quando coli sono gli aggiornamenti 

 

Risposta
Post: 3447
The President
(@divh)
Famed Member
Registrato: 3 annifa

Son proprio curioso di vedere come sarà questa versione full localizzata 🙂 io ormai stufo delle traduzioni “sommarie” ho scelto già da tempo la versione in inglese e mi ci trovo molto bene 🙂

Risposta
2 Risposte
Owner
(@descro)
Registrato: 2 annifa

Estimable Member
Post: 184

Più che la traduzione completa del software sarebbe una manna l'assistente vocale inItaliano che ora è praticamente inutilizzabile.

Risposta
Owner
(@mfalcon73)
Registrato: 2 annifa

Estimable Member
Post: 105
Postato da: descro

Più che la traduzione completa del software sarebbe una manna l'assistente vocale inItaliano che ora è praticamente inutilizzabile.

Quoto a pieni mani! 🙂 

io non ho trovato modo di farmi capire in nessun modo... devo dire che anche con Siri la simpatia non è il massimo... solo Alexa e Google home mi ascoltano.. 🙂

Risposta
Post: 728
Owner
(@thedream)
Honorable Member
Registrato: 2 annifa

Io non so neppure che lingua ho selezionato... so che per la voce del navigatore ho dovuto scegliere il tedesco perché altrimenti i nomi delle strade di qui (oltre Gottardo) sia in Svizzera che in Germania sono incomprensibili.

Met sü 'na vérsiün de bérgum o dal noss diàlét saressa mia maa..  🤨 ma pöo i altri capissan no. Podaressan fàa più nagott! Mei da no, dai.  🙄 

Scherzi a parte, una volta che si ha l'auto i menù sono così semplici che si prende l'abitudine e la lingua passa abbastanza in secondo piano. Le cose che si usano di più sono comunque rappresentate da simboli.

Risposta
Post: 2392
Moderator
(@devix)
Noble Member
Registrato: 2 annifa

Io mi trovo bene in inglese sinceramente. Ho paura delle traduzioni approssimative, comunque è giusto fornire la scelta

Risposta
Post: 3322
Moderator
(@scanred_x)
Famed Member
Registrato: 3 annifa

sono anche io per l'universale inglese della lingua informatica... e così lo uso... ma anche io darei una "miglioratina" al processo di apprendimento vocale... o parlo con pessima pronuncia italiana (e può essere, ma Google mi capisce bene) o lui dovrebbe fare uno sforzino...

Ma è un mondo in evoluzione, si sta diffondendo Alexa and Company, una integrazione sui linguaggi potrebbe giungere... (ovviamente senza interferenze sui sistemi auto e sicurezza, lo so, livello alto e non basso)

Scan

Risposta
Pagina 1 / 2
Share: