Ciao a tutti e benvenuti sul nostro forum! In questo forum è richiesta la presentazione nella sezione apposita (CLICCA QUI PER APRIRLA) prima di postare, altrimenti i tuoi post non saranno visibili!
Ne approfitto anche per ricordare a tutti che abbiamo un regolamento (CLICCA QUI PER APRIRLO) e va letto e rispettato!
ATTENZIONE! I POST INSERITI NELLE DISCUSSIONI, SE NON INERENTI, VENGONO CANCELLATI E LE DISCUSSIONI CHE DEVIANO TROPPO DALL‘ARGOMENTO CHIUSE.
ATTENZIONE! CAUSA SPAM SIAMO STATI OBBLIGATI AD ATTIVARE L'APPROVAZIONE MANUALE DEI POST PER I NUOVI UTENTI! NON SERVE FARE PIU POST SE NON SI VEDE IL PROPRIO PUBBLICATO MA ATTENDERE CON PAZIENZA! GRAZIE!
Mi sfugge qualcosa sui comandi vocali, sul manuale interno non trovo la voce
Sono riuscito a farle capire "chiama tizio" e le telefonate le fa
Ma non riesco ad impostare una destinazione sul navigatore tipo "Vai a milano via Vai"
Fa il microfono verde, capisce quello che dico perchè lo scrive, poi niente rimane con l'icona grigia del "ritenta"
Come devo parlarle perchè non si offenda?
devi dire:" Guida verso ..."!
"Vai a milano" o "guida fino a milano" sono più che sufficienti il resto è troppo.....comandi semplici pf abbiamo a che fare con un'infante.
"Guida verso via xxxxx numero yy, Milano" và benissimo; inoltre funziona bene anche con i "punti di interesse" già salvati nella mappa: "Guida verso roadhouse Dalmine" ad esempio 😉
Ok provato, "guida verso" gli piace, "vai a" no
Bambino schizzinoso.. fa il difficile! ? ?
Puoi dire anche "Portami a ...."
comunque, basta fare fare gli altezzosi e punirla:
premi il tasto dei comandi vocali e poi, per principio, non dici nulla.
Dopo poco si sente in colpa e ti scrive alcuni suggerimenti per i comandi, tipo"guida", mi sembra anche "portami" etc etc.
E per la musica?
il trunk è grande, ti porti un pianoforte a coda, tu suoni e lei canta...
si scherza, nehhh
io ero rimasto al PLAY ecc ... domani provo con [NO: SUONA ecc] con ASCOLTA o RIPRODUCI...
Scan
PS_ mi avete incuriosito e sono andato a vedere l'ultima versione IT del manuale (maggio 2019, lo trovate in auto e in MYTESLA sul sito Tesla) e a pag. 50 dice: ASCOLTA ecc o RIPRODUCI ecc....
domani provo...
Scan
"Riproduci" penso di averlo provato senza successo, così come "suona" e "trasmetti".
"Ascolta" non l'ho invece certamente usato. Mi sembrerebbe una scelta curiosa (dato che sono io che ascolto...), ma magari funziona alla grande.
Confermo, io uso “ascolta”.
sono traduzioni fatte da traduttori che non sanno cosa stanno traducendo, è una piaga comune.. a mio avviso le traduzioni per quanto idiota possa sembrare dovrebbero delegarle ai reparti vendita, almeno saprebbero in che contesto va tradotta una determinata frase
Esatto @Cronos !
Vedi la traduzione di "Past 50 km" sul cruscotto.. con "Passato 50 km" invece di "Ultimi 50 km". Se dovessimo fare la stessa cosa dall'italiano all'inglese otterremo "Last 50 km", che per un inglese sarebbe alquanto drammatico..
Il problema è proprio la traduzione fatta parola per parola e non contestuale.
Idem.
schiaccia il pulsante e aspetta gli esempi
Post più recente: ➤ trasferimento beneficio ricarica Supercharger gratuita da precedente proprietario (estero) L'utente più recente: nicmart Post recenti Post non letti
